2009 Beijing Pop Music Awards Ceremony

[Йру]

Начало года богато на церемонии награждения х)) Очередная, собственно, прошла только вчера.

Немного фотографий с красной дорожки:

Немного фотографий с красной дорожки (я очень предвзята, так что только те, кого я сама знаю и возможно даже люблю х))) остальное можно посмотреть здесь):
- Jane Zhang и какой-то мужик х))
- Wang Xiaokun в совершенно потрясающем воображение наряде
- Wang Leehom
кусок Mayday и Ding Dang х))
- до боли кавайный JJ Lin
- Huang Xiaoming
- Chen Chusheng

Награды:

Награды:
Самая популярная певица:
Материк - Han Hong
Taiwan/HK - Fish Leong
Самый популярный певец:
Материк - Zhang Jie
Taiwan/HK - Wang Leehom
Самый популярный новичок:
Мужчина - Cong Haonan
Женщина - Li Xiaoyun
Самая популярная поп-группа:
Материк: Yu Quan
Taiwan/HK: BY2
Самая популярная рок-группа:
Mayday
Лучший альбом года:
Материк - Wang Feng "Belief Flutters in the Sky"
Taiwan/HK - Karen Jay Morris "回蔚"
Луший певец года:
Материк- Sha Baoliang
Taiwan/HK - Eason Chan
Лучшая певица года:
Материк - Jane Zhang
Taiwan/HK - Coco Lee
Луший singer/songwriter года (конфетку тому, кто придумает адекватный перевод...)
Материк: Chen Chusheng
Taiwan/HK: Zhang Xuan
Лучший новичок singer/songwriter
Zeng yike
Лучшее выступление года:
Мужчина: JJ Lin
Женщина: Chris Li
Лучший аранжировщик года:
JJ Lin
Лучший композитор года:
Материк: Wang Feng "In Springtime"
Taiwan/HK: Wang Leehom
Лучший автор текстов года:
Wang Pingjiu "Country"
Лучший продюсер года:
материк:Jia Yinan - Wang Feng "In Springtime"
Taiwan/HK: Wang Leehom
Лучший многопрофильный артист:
Материк: Li Yuchun, Huang Xiaoming
Taiwan/HK: Karen Mok, Wang Leehom
Лучшие песни года:
Wang Feng "In Springtime"
Wang Leehom "The Sun Bathed in the Spring Rain"
Age of Water and Wood "Set out on a Journey"
Karen Jay Morris "The World Outside"
Chen Hao "Fortunate"
Wang Lanfei "Slowly Slowly Slowly"
Li Yuchun "why me"
JJ Lin "Bu Chao Bu Yong Hua Qian"
Han Hong "Hear My Voice"
Fan Jiongbin "Hint"
Huang Xiaoming "Rumor"
Ding Dang "Night Cat"
Xu Fei "The Flying I Wanted"
Jane Zhang "Mulan Star"
Huang Zheng "Childhood"
Eason Chan "Bedside Lamp"
Coco Lee "B.Y.O.B."
Wang Rong "Will Embrace"
Shang Wenjie "When You Think of Me"
Liang Jingru "No Possiblies"
Zhang Jie "Watch the Moon Climb Up"
Sha Baoliang "Ring Finger"
Yu Quan "No Abandoning, No Leaving"
Jackie Chan and Liu Yuan "Country"
Mayday "Suddenly Missing You Deeply"
Wang Xiaokun "Journey"
Wei Jiaqing "Appearance of Stone"

кредитс: за перевод первой половины спасибо Nepheliad@Cfensi, за перевод всего остального спасибо мне х))) Информация взята с yule.tom.com, фотографии с sina.com.cn

@темы: c-pop, awards ceremony

Comments

[sulfur.]

Сколько незнакомых имен)) Спасибо)
Надо про группы поискать будет инфу и музыку)

[~Lita~]

Луший singer/songwriter

поэт-песенник и композитор... что в этом сложного?)) Где моя конфета?))

Александер Ван Лихом прямо-таки мегапоплярен и любим всем Китаем)))
А вот ДжейДжей Линя не люблю, чесслово, хоть убейте, не вижу я в нем кавайности никакой. он у меня со времен Хана Кими не в чести. Страшненький такой... ИМХО, канешна!!
Что же это Шешечек среди награжденных нема

Мэйдэй и не какая-то баба, а Дин Дан))) Кстати, узнала, что она китайская певица, но лейбл у нее тайваньский, вот и вот)

[Йру]

[Сульфур] на здоровье х))
~Lita~ я думала об этом... но в таком случае получается, что его песни исполняет кто-то другой... а писать поэт-песенник/композитор/певец как-то слишком долго, нэ? х)))

А вот ДжейДжей Линя не люблю, чесслово, хоть убейте, не вижу я в нем кавайности никакой. он у меня со времен Хана Кими не в чести. Страшненький такой... ИМХО, канешна!!

ну так не в красоте счастье х))) согласна, он страшный... но талантливый х)) лично я очень люблю китайский шоу-бизнес как раз за то, что там красивая мордаха считается далеко не главным достоинством х))

Что же это Шешечек среди награжденных нема

кого? 0о

Мэйдэй и не какая-то баба, а Дин Дан))) Кстати, узнала, что она китайская певица, но лейбл у нее тайваньский, вот и вот)

ах, это она? ну да, я ее никогда не узнаю -_-

[Chinta]

Луший singer/songwriter года (конфетку тому, кто придумает адекватный перевод...)

я хочу конфетку - лучший исполнитель собственных песен

нда... список незнакомых имен все растет...

[Йру]

я хочу конфетку - лучший исполнитель собственных песен

о, это уже лучше х)) пжалста, твоя конфета:

хотя все равно сингер-сонграйтер мне нравится больше х)) как-то гармоничнее и понятнее... тем более, что сингеры-сонграйтеры пишут песни не только себе... геморрой один с этим словом Х_х

[~Lita~]

Aoi Yoru

сингеры-сонграйтеры

о, я просто не поняла, что это относится именно к 1 человеку, типо сам поет, сам играет))

Что же это Шешечек среди награжденных нема
кого? 0о

S.H.E я их Шешечками зову, ибо три хоть и читается по первым буквам, но ежу понятно, что типо "ши", типо "она", но раз на китайский манер, то "ше"))

ах, это она? ну да, я ее никогда не узнаю -_-

вспомнила, почему она вместе с Мэйдэей. Они напару с Ашином дуэт записывали к ее последнему альбому. Да и я тут порылась в поисках других ее работ, они не в первый раз это делают)

[Йру]

~Lita~

S.H.E я их Шешечками зову, ибо три хоть и читается по первым буквам, но ежу понятно, что типо "ши", типо "она", но раз на китайский манер, то "ше"))

Я так и подумала, но решила уточнить х))) А они что-то новое выпускали в 2009 году? я вообще ни разу не их фанат, так что вообще не в курсе... в любом случает, думаю, что их не было, потому что номинаций, под которые они могли бы попасть не так уж и много..

вспомнила, почему она вместе с Мэйдэей. Они напару с Ашином дуэт записывали к ее последнему альбому. Да и я тут порылась в поисках других ее работ, они не в первый раз это делают)

ну да, я в курсе х)) но узнавать ее это мне не помогает х)))

[~Lita~]

Aoi Yoru

А они что-то новое выпускали в 2009 году

да, проект 3spa love - это типо их биография, плюс еще первый интернет-альбом Map of love, куда вошло3 новых песнии еще из старенького, сделали большое турне 3 one love, одним словом, очень активно мелькали везде и всюду)

[Йру]

~Lita~ ну это нельзя назвать сильно новым.. вот если бы они совсем новый альбом выпустили... а вообще хз х)))

[~Lita~]

выпустят к 14 февраля новый. Обещались

[Йру]

~Lita~ Ну награды-то за 2009. Было бы странно 5 февраля давать награду за альбом, выходящий, 14 г_г

[Chinta]

Aoi Yoru

хотя все равно сингер-сонграйтер мне нравится больше х)) как-то гармоничнее и понятнее...

я тоже не люблю такие вещи с англа переводить, так что на мой взгляд - лучше вперед бест поставить и все латинскими буквами написать... некоторые вещи на русском ну никак не звучат...

а конфетку все равно забираю...

~Lita~
А что у Шешек альбом выходит? ну никак я не успеваю следить за новостями... (хотя если выкинуть 20 просмотренных серий Китайского палладина за выходные... я вполне вылезла бы в нет...часов на 15...)

[Йру]

Chinta Я бы так и сделала, если бы переводила с английского.. Но переводить с китайского на английский для русскоязычной аудитории как-то странно. Должна же быть хоть какая-то у нас национальная гордость х))) поэтому я все-таки за поиск адекватных эквивалентов в русском языке, насколько это возможно х)))

[~Lita~]

Aoi Yoru я поняла, просто это к вопросу об альбомах)
Chinta

А что у Шешек альбом выходит

ага, они весь прошлый год молчали типо, с концертами мотались, Эллка снималась в дораме, дела-дела, теперь вот выпускают. Одна песня будет с Джуди Чоу, это не девочка, это мальчик, он пел песенку в ОСТ Дзиродома aka ToGetHer. Новая звездулька от HIM'а
Aoi Yoru

поэтому я все-таки за поиск адекватных эквивалентов в русском языке, насколько это возможно

[Chinta]

Aoi Yoru

Должна же быть хоть какая-то у нас национальная гордость х)))

должна быть... тем более, что порой не замечаешь, что супер понятное для тебя слово не так уж много людей и понимает... (я больше всего у китайцев западные имена ненавижу писать русскими буквами - другими словами как читать фамилию: в соответствии с западным именем или или по принятым у нас правилам для китайского)

[Йру]

(я больше всего у китайцев западные имена ненавижу писать русскими буквами - другими словами как читать фамилию: в соответствии с западным именем или или по принятым у нас правилам для китайского)

меня тоже это всегда раздражало... тем более что мне вообще не нравится палладица х)))

[Chinta]

Aoi Yoru
было бы нормально, если б пиньинь был отдельно, палладица отдельно, английские правила чтения отдельно... но вот вместе они ну никак не влезают никуда...типа Жуань Цзин Тянь еще ниче звучит, то вот Этан Жуань совсем воспринимать не могу, Этан Руан - уже гораздо лучше...

[Йру]

Chinta лучше выглядит, но идет против истины х))) в ж/р баттле я твердо на стороне ж XDD

[~Lita~]

Aoi Yoru Chinta а я на стороне произношения) Как человек себя зовет, так и будем называть. Тайваньцы буквы "ж" не особо любят, поэтому у них все отлично с красивым "р")))

[Chinta]

Aoi Yoru , ~Lita~
Я на стороне Ж тоже... но имела ввиду несколько другое: Этан - английское имя, фамилию тоже логичнее было бы читать по-английски, т.е. Руан, но зная, что все-таки фамилия китайская получается, что 2 слова читаются по-разному...

[Йру]

~Lita~ да все равно у тайваньцев ж.. не говорят же они рэн вместо жэня.. просто тайваньский диалект мягче и звуки слабее выражены.. так что ж получается невнятной х))

[~Lita~]

Aoi Yoru ее почти не слышно, эту ж