Оптимист изобретает колесо, пессимист - запасное колесо.
Сяо Чжу рекламирует свой новый альбом, Сяо Гуй ему усиленно в этом помогает, вобщем как обычно ребята веселятся и веселят остальных. На этот рах Сяо Гуй попробовал примерить на себя образы Шоу, а Шоу постарался стать образцовым гостем, что из этого получилось смотрите сами.
Видео MU
Субтитры 4shared
Ансаб: Stina
Руссаб: Versia_corp
Вопрос: В связи с низкой активностью сообщества интересуюсь, продолжать ли выкладывать субтитры к 100% Entertainment?
| 1. Да | 10 | (100%) | |
| 2. Нет | 0 | (0%) | |
| Всего: | 10 Всего проголосовало: 10 |
||
-
-
29.08.2010 в 21:06Никогда не думала, что доживу до того момента, когда смогу увидеть эту передачку на русском. Так что спасибо большое! Жаль, что даже на английский таких передачек переведено мало, так что на русском я даже не ждала... Надеюсь, будет еще... и я думаю, что многим интересно, просто комментирует очень мало народу.
В связи с низкой активностью сообщества
делать посты - это время, у меня последнее время его мало, а так мне хотелось бы сказать очень о многом... но как не странно - хоть постов и нет, люди присоединятся к сообществу достаточно активно, к том числе и в последнее время... так что пассивные пользователи есть, жаль, что активных мало... спасибо тебе (надеюсь, что можно на "ты", если нет, прошу прощения) и Эльри - вы оживили сообщество немного.
-
-
29.08.2010 в 21:54конечно можно, переводы ещё планируются, по крайней мере пока есть ансаб
и я думаю, что многим интересно,
очень на это надеюсь, поэтому и хочу донести немного Шоу до народа
-
-
29.08.2010 в 23:06versia_corp, большое спасибо за субтитры
-
-
30.08.2010 в 14:22Сам я проворонил даже ансаб
ансаб на ютубе
-
-
30.08.2010 в 17:35я все мечтаю о прямом переводе с китайского... Stina переводит классно, но ее главный интерес сам Шоу, так что она переводит передачки, где он гость, другие почти и не переводит... правда есть еще несколько передачек с фархами. Мне же нравятся и передачки, где Хрюша ведущий, но гости не очень знамениты... но в этом случае надо подтягивать китайский...
раз будут переводы - буду ждать!
-
-
30.08.2010 в 17:39о, мне далеко до китайского, как до звезды, поэтому я лишь надеюсь на ансаб
-
-
30.08.2010 в 21:19versia_corp, да, спасибо, я знаю))) Даже знаю ютубовский канал Stin'ы =D Но вот лопухнулся ))
я очень рада, что их еще кто-то смотрит
О~ Это да, это уже месяц, как я обожаю это шоу и страдаю от непонимания того, что они там говорят)) За редким ансабным исключением Х)
-
-
30.08.2010 в 22:54О~ Это да, это уже месяц, как я обожаю это шоу и страдаю от непонимания того, что они там говорят))
я в свое время (это уже под 2 года назад) не особо страдала - чем больше смотришь - тем больше понимаешь, в принципе, передачи однотипные, только гости меняются, причем эти самые гости тоже выучиваются... а там вся элита тайваньской и не только эстрады...
-
-
30.08.2010 в 23:03Chinta, *о*
передачи однотипные, только гости меняются
Это да )) Конкурсы, викторины и прочее в большинстве своем понятны)) Но хотелось бы вникнуть и в блабла, какую бы чушь они там ни говорили =))
причем эти самые гости тоже выучиваются... а там вся элита тайваньской и не только эстрады...
Так вот я с ними и знакомлюсь
-
-
30.08.2010 в 23:19Но хотелось бы вникнуть и в блабла, какую бы чушь они там ни говорили =))
Это мы сейчас субтитрами разбалованы, да и азиатские языки стали более популярны... хочется лучшего, мозг отказывается работать... раньше мне удавалось по 4-5 часов подряд передачек смотреть абсолютно не зная языка, и как не странно многое понималось... сейчас уже так не могу... да и понимаю не намного больше...
Так вот я с ними и знакомлюсь
Есть очень интересные друзья Хрюши... вернее гостья одна... не помню как зовут - но от нее даже Хрюша в шоке частенько прибывает... юмарная девчонка - вот с ней бы ансаб...
-
-
30.08.2010 в 23:44Chinta, к хорошему быстро привыкаешь =D Хотя я немного выросла в собственных глазах, когда переключилась на ансаб, ибо ранее все, что не имело русского перевода, даже не бралась смотреть ^^"
азиатские языки стали более популярны...
Как же их хочется знать и чтобы вотпрямщас..)) Но это ничего, я уже настроилась потратить мно~ого времени на их изучение
ейчас уже так не могу... да и понимаю не намного больше...
Тогда, видимо, много слов на слуху было =) Завидую =)) У меня такой способности никогда не наблюдалось Х)
юмарная девчонка - вот с ней бы ансаб...
Даже не буду предполагать, кто это - наверняка ошибусь, но поддержу в любом случае - ансаб бы, да ))
-
-
02.09.2010 в 10:13Хотя я немного выросла в собственных глазах, когда переключилась на ансаб, ибо ранее все, что не имело русского перевода, даже не бралась смотреть ^^"
а я наоборот - сначала смотрела все только на японском, потом спустя пару лет с ансабом, а вот последние года полтора предпочитаю на руссом... и в равках уже тяжело смотреть...
Как же их хочется знать и чтобы вотпрямщас..))
ага... и начинаешь учить - так легко в начале - уже все известное, тонны слов... а вот через годик понимаешь, что ничего еще не знаешь и дорога очень долгая...
-
-
03.09.2010 в 08:06Chinta, по мне - всегда тяжело =D Смотрю только если ну очень заинтересован в этом просмотре
а вот через годик понимаешь, что ничего еще не знаешь и дорога очень долгая...
Года обучения для меня еще не прошло, но, видимо, так и будет)) С другой стороны, для азиатских языков год - даже не середина на пути изучения вроде бы, а меньше